分類: K-Now

LG電子將向德國洗衣解決方案專業業者席林，供應商用洗衣與乾衣設備「LG Professional」，2026年11月開始出貨。席林負責將設備經銷並安裝到德國各地的洗衣店與自助洗衣店，這筆交易也是LG電子以企業客戶為主的事業在歐洲擴大版圖的一環。

這個產品系列以「AI CoreTech」技術組合為基礎。LG電子表示，AI會估算投入衣物的重量，據以調整進水量與乾衣條件，因此能縮短所需時間，並減少用水與用電。滾筒每秒約旋轉18圈來脫水，以縮短乾衣時間；陀螺儀感測器則能偵測衣物偏向一側的負載並自行校正，降低震動與噪音。

商用洗衣機這類產品，除了性能與能源效率，裝設後能否穩定運轉及維修能力，也左右客戶的採購判斷。LG電子指出，德國是飯店、醫院與工業現場洗衣需求集中的歐洲核心市場，並將這次供貨解讀為當地業界肯定其產品與維護服務的結果。歐洲商用洗衣機營收今年1至9月較去年同期成長約20%。

LG電子也致力擴大與當地客戶的接觸點。公司參加本月23日在義大利米蘭開幕的洗衣專業展「Expo Detergo」，打造約90平方公尺的展位，面積是這場每4年舉辦一次的展會上次參展時的兩倍以上。展位上除了10至30公斤級的設備，還展出以水和專用洗劑護理羊毛、絲質衣物的產品，以及支援遠端控制與故障通知的管理服務「Laundry Crew」。

其他地區也持續擴張。在北美，今年供應龍頭業者CSC ServiceWorks的數量較去年成長兩倍以上；在泰國、菲律賓與越南，則加強與當地經銷通路的合作。LG電子生活解決方案事業部長Son Chang-woo表示，目標是在企業用洗衣市場快速成長。

根據南韓央行經濟統計系統上的國際貨幣基金（IMF）彙整資料，南韓今年第2季的經常帳順差約為1,166億美元。在公布該季數據的36個主要國家中，中國以約1,937億美元居冠，南韓緊追在後。德國約為523億美元，日本約為506億美元。

兩國順差加總約1,029億美元，南韓多出約137億美元。在可以並列比較三國數據的1996年以來，南韓按季度計算超越德國與日本合計，這是第一次。南韓的順差是去年第2季（約284億美元）的4倍以上；同一時期，德國僅成長11.9%，日本僅成長5.0%。

背後的關鍵是半導體。第2季半導體出口額約1,139億美元，較一年前膨脹約2.8倍，第3季的成長率更攀升至約219%。這股趨勢延續到第3季，7、8月兩個月南韓的順差約為882億美元，同樣高於德國與日本合計的約808億美元。

IMF在10月的《世界經濟展望》中，預估南韓今年全年經常帳順差約為4,219億美元，在有預測數據的190個經濟體中，僅次於中國，排名第2，較去年的第5名上升三名。南韓央行則在22日的經濟情勢評估中指出，受惠於半導體出口暢旺，全年規模將超過原先預期的約4,500億美元。

不過，中期展望並不樂觀。IMF預估這項順差將在2029年降至約2,957億美元，2031年降至約1,775億美元。《韓民族日報》報導，這樣的預測是基於一項分析：帶動順差的半導體出口，主要靠價格上漲而非出貨量，加上中國等競爭對手預計擴大供給。

這波風潮的起點，是本月13日出道的多國籍女團A2O LITE所推出的〈NEON〉。這首由李秀滿製作人領軍的A2O娛樂所發行的歌曲，公開後隨即登上韓國音源榜首。副歌歌詞「Neon and beyond」以韓語發音聽起來像「미혼앤비혼」(未婚與非婚)，消息傳開後，惡搞影片也沿用了這個名稱。

合成影片的主角五花八門，包括三星電子會長李在鎔、SK集團會長崔泰源，以及經紀公司製作人、主持人、寵物，乃至卡通角色。少女時代Sunny親自發布了換上李秀滿、劉永鎮兩位製作人的版本，觀看次數突破800萬次。在海外，Nvidia執行長黃仁勳重現麥可傑克森舞台的影片於本月4日公開，光是在中國平台嗶哩嗶哩就有約600萬次播放，Tesla執行長馬斯克也轉發了這支影片，並以記憶體價格開了玩笑。

製作這類影片的代表工具，是Higgsfield的「Genjutsu」。使用者只要上傳最長30秒的原始影片與人物照片，再選擇功能，舞蹈動作和運鏡不變，人物、服裝和背景就會被換掉。製作一支15秒的影片只需約5美元，沒有剪輯基礎的一般人也能輕鬆上手。社群上也看得到醫院或小店家拿類似的合成影片當作宣傳。

問題在於，這種便利也伴隨著副作用。執導MV〈Storm〉的導演羅曼·加夫拉斯，花了兩個月準備66位舞者並多次拍攝，看到只換人物的複製影片流傳後，向媒體《Vulture》坦言感到難過，也擔心這股風潮會讓連好作品都顯得輕率。被合成者是否同意，同樣是爭議所在。8月，主持人李智慧就因有人盜用她的臉製作假食品廣告而表示將採取法律行動。

制度面的調整也已啟動。智慧財產處於14日宣布，將以不正當競爭防止法處理AI製作的臉孔、聲音等數位複製物，並建立未經許可作商業使用時可追究刑責的依據。處長金龍善表示，比起條文，關鍵在於能否真正執行，並承諾建立符合AI時代的執法體系。

這次合作的核心,是輝達的感測器資料傳輸技術HSB(Holoscan Sensor Bridge)。鏡頭與感測器讀取到的資訊,通常得先經過中央處理器,再送往負責AI運算的圖形處理器;這項技術則略過中間環節,直接傳送資料。等待時間縮短,機器人或自駕車從辨識眼前狀況到做出判斷所需的時間也隨之縮短。

LG Innotek在現場介紹了採用這項技術的鏡頭模組與複合視覺系統。公司認為,對於人或障礙物突然移動時必須即時反應的機器人,效果會特別明顯。未來也計畫以同樣方式,把合作延伸到人形機器人用來看東西的裝置,以及手部所用的感測技術。

LG Innotek長年經營智慧型手機鏡頭業務,累積了光學設計實力,並將其拓展至移動出行與機器人領域。自駕車方面,去年與美國光達業者Aeva建立策略關係,今年又與Applied Intuition、Kakao Mobility展開開發工作。機器人方面,據報導已與波士頓動力共同開發零組件,並正為北美客戶量產鏡頭模組。

社長文赫洙表示,這次合作是向全球市場介紹差異化複合感測技術的機會。公司不只提供鏡頭感測,也以供應通訊零組件與半導體基板的綜合業者為目標,打算搶先卡位實體AI市場。

韓國關稅廳21日公布本月1日至20日的進出口初步統計。這段期間的出口額約616億美元,比去年同期增加逾300億美元,也是歷年10月同一統計區間中規模最大的一次。

帶動成長的品項是半導體。半導體出口約275億美元,達去年同期的3倍以上,占整體出口的比重因此升至44.7%,去年同期僅為28.4%。電腦周邊設備的成長率超過400%,石油製品、乘用車與鋼鐵製品也有兩位數以上的成長。

這次統計必須考量工作天數的差異。今年統計期間的工作天數為13天,比去年的10.5天多出2.5天。不過,排除天數因素後,每日平均出口額仍約47.4億美元,成長65.9%,超過先前最高紀錄、9月約46億美元的水準。

依地區來看,對中國出口約167億美元,對美國出口約108億美元,皆成長一倍半以上。對越南、歐盟與台灣的出貨量也有增加。進口約471億美元,成長42.8%,半導體、原油、天然氣與機械類都呈現增加。出口大幅超越進口,貿易順差約145億美元。

今年1月至10月20日的累計出口約為8,760億美元,距離全年1兆美元還差約1,240億美元。若這樣的速度持續下去,外界預期韓國可望在年內首度突破年度出口1兆美元大關。

EJAE夫婦的婚訊,由美國時尚雜誌《Vogue》率先披露,EJAE也在自己的Instagram上傳了現場照片。公開的照片中,有兩人身穿白色婚紗與燕尾服、在賓客面前展露笑容的畫面,有親吻的瞬間,也有身著傳統婚禮服飾的模樣。

舉行婚禮的Stage28,建在申榮均過去居住的土地上,目前是申榮均藝術文化財團所在地。EJAE在《Vogue》訪談中回憶,小時候祖父母就住在這裡,她記得自己常在庭院裡玩上好一陣子,也會和外公一起散步到後山。有媒體報導,這裡也是EJAE哥哥舉行婚禮的場地,不過這部分未見其他媒體證實。

至於日期與地點更動的背景,外界提到的是《K-Pop獵魔女團》爆紅後接連不斷的宣傳行程,以及出席頒獎典禮等緊湊檔期。媒體報導,兩人想找一處能承載韓國根源與家族記憶的地方,最後選定首爾。部分報導指出,婚禮並未對外公開,而是以家人為主、低調進行。

兩人於2017年在為音樂創作安排的場合初次見面,之後從創作夥伴發展為情侶,並於去年6月訂婚。EJAE曾是SM娛樂的練習生,身兼作曲家與歌手,參與了電影主打曲〈Golden〉的作詞、作曲與演唱,並憑此獲得葛萊美獎「最佳視覺媒體歌曲」。她也曾參與Red Velvet〈Psycho〉、aespa〈Drama〉等K-pop歌曲的創作。

韓國文學翻譯院在查看Anthropic相關訴訟的著作權和解網站所公布的賠償對象書單時，發現其中包含21種韓國作家的著作。翻譯院已將此事告知相關作家，並一併說明受害內容與救濟方式。名單上的作家有韓江、黃皙暎、金英夏、申京淑、金愛爛、Kim Sum、黃善美等人，收錄的是《請照顧我媽媽》、《光之帝國》、《逃出院子的母雞》等小說的英譯本。

Anthropic被指控在訓練自家聊天機器人Claude的過程中，非法下載著作，因而在美國面臨作家與出版社提起的集體訴訟。法院認定遭侵害的著作約有50萬件，今年7月Anthropic同意支付和解金後，本案告終。和解總額約15億美元，約合2兆韓元上下；平均每件作品可分到的金額約為3,000美元。

依部分報導，美國法院認為，將書籍用於AI訓練本身屬於著作權法上的合理使用。不過，為了取得訓練用書籍，而從盜版網站下載並保存非法複製本的部分，則未被認定為合理使用。訴訟過程中也揭露，Anthropic曾從盜版網站大量下載電子書檔案。

翻譯院表示，將與著作權相關機構攜手，協助作家取得應有的賠償，必要時還會支援採取法律行動，據悉也正在研擬協助申請和解金的具體方案。作家若要實際獲得賠償，必須自行參與規定的申請程序。

川普10月16日站上美國喬治亞州道爾頓的造勢講台，舉例說明外國企業正在美國擴增工廠。他提到，自己剛剛得知現代將投入約5億6,000萬美元擴建威斯特波因特工廠，並接著主張，在共和黨主政下，美國經濟正順利前行。

這項投資的具體內容，可從喬治亞州方面的資料得到印證。州長布萊恩·坎普(Brian Kemp)辦公室10月8日發布新聞稿，宣布現代Transys將擴大威斯特波因特的生產據點。計畫內容包括更新目前運作中的第1廠與第2廠設備，並興建第3廠。

州政府預期，這次擴建將提升混合動力車所用電動化動力系統的產能。當地就業也將增加，創造320個新職缺，公司預計在多個職類招募人員。新聞稿還提到，此舉是為了支援在北美營運的全球車廠客戶。

韓國經濟媒體報導，現代Transys喬治亞法人的負責人表示，公司20多年來持續在當地投入設備投資、創造就業並培育人才。這位負責人據稱將本次投資視為與喬治亞長期合作決心的里程碑。

根據韓國關稅廳的暫定統計（以通關為準），本月前十天韓國輸往海外的貨品價值約261億美元。與去年10月同一時段相比，規模超過一倍，也是同期統計中前所未有的水準。不過今年工作天數為5.5天，比去年多了兩天，單純計算的成長率因此略顯膨脹。換算成日均出口約為47.5億美元，仍比去年增加28.5%，創下同期最高紀錄的事實並未改變。

帶動出口成長的主力是半導體。半導體出口約122億美元，達去年同期的2.7倍，同樣創下同期最大規模。半導體佔整體出口的比重高達46.7%，較去年同期提高11.9個百分點。

其他品項也多半成長。乘用車與無線通訊設備分別成長八成多、六成多，鋼鐵製品與石油製品的增幅也落在四成多。相對地，船舶減少13.4%，成為衰退的代表品項。就市場而言，輸往中國的增幅接近170%，輸往美國的增幅近160%，歐盟（EU）為120%多，越南則近90%。中國、美國、越南三國合計佔整體出口的52.3%。

進口同步增加。進口額約223億美元，較一年前增加65.5%。天然氣進口成長逾一倍，原油增加56.2%，半導體增加66.7%，原油、天然氣、煤炭合計的能源進口額則增加64.8%。唯有石油製品進口減少10.9%。出口高於進口，貿易收支因此呈現約38億美元順差。

三星電子DS部門7日向公司內部公布特別經營績效獎金的具體計算方式與發放時間。這項制度由勞資雙方在5月協議建立,既有的OPI維持不變,另外再加上這筆獎金,而且沒有發放率上限。財源中的40%由DS部門全體均分,其餘60%則依事業部績效差別分配。共通組織的發放率訂為記憶體部門的七成左右。

發放時間訂在明年例行股東會結束後的3月底至4月初。稅金先以最高級距的45%預扣,加上地方所得稅則相當於49.5%。剩下的金額不發現金,而是以公司股票發放,股數按發放日股價計算。領到的股票有三分之一可以馬上賣出,其餘部分各半,分別要在1年與2年後才能處分。

預期規模由超企業工會提出。工會依據券商預測,試算年薪剛超過8,000萬韓元的員工,連同OPI在內的稅前可領金額:記憶體事業部約7.5億韓元,共通組織約5.3億韓元,System LSI與晶圓代工事業部約2.4億韓元。這是工會自行推算,實際金額可能隨DS部門業績而不同。三星電子暫定公布今年第3季營收195兆韓元、營業利益107兆4,000億韓元,並成為韓國企業中首度單季營業利益突破100兆韓元的公司。

在這樣的背景下,上班族匿名社群Blind出現一篇通過三星電子員工認證、30代前半的A先生的貼文。A先生表示,太太也在同一個記憶體事業部工作。他寫道,兩人雙薪約5年,以8億韓元買的房子漲到12億韓元,正準備透過公司貸款搬到近20億韓元的住宅。兩人的獎金合計超過30億韓元,照預期的話,他們認為5年內就能離職。